Esta es una de las pocas entrevistas en español que se le han hecho a la cantante Zaz.
J'espère que ça vous plait :)

 

 

"JE VEUX"

 

 

Esta es la canción con la que Zaz saltó a la fama en 2010.
Os dejo aquí la letra traducida y la original.
Espero que os guste!!!!

Letra Original:

Letra Traducida:

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papa lapa papa Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi? Un manoir a Neuchâtel, c'est pas pour moi Offrez moi la tour Eiffel, j'en ferais quoi? Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté Oubliez donc, tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité J'en ai marre d'vos bonnes manières C'est trop pour moi Moi je mange avec les mains Et j'suis comme ça J'parle fort et je suis franche Excusez moi Fini l'hypocrisie moi, J'me casse de là J'en ai marre des langues de bois Regardez moi Toute manière j'vous en veux pas Et j'suis comme ça J'suis comme ça papalapapapala Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté Oubliez donc, tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté Oubliez donc, tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur Papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté Oubliez donc, tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité

Dadme una suite en el Ritz, ¡no es lo que quiero! Joyas de Chanel, ¡no es lo que quiero! Dadme una limusina, ¿qué haría con ella? Papa lapa papa Ofrecedme personal, ¿qué haría con él? Una casa solariega en Neufchatel, no es para mí Ofrecedme la Torre Eiffel, ¿qué haría con ella? Quiero amor, felicidad, bueno humor, no es vuestro dinero el que me hará feliz, yo lo que quiero es morir con el corazón en la mano papalapapapala Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad, olvidaos de todos vuestros clichés, bienvenido a mi realidad Estoy harta de las buenas maneras, ¡es demasiado para mí! Yo como con las manos y así soy yo Hablo fuerte y soy franca, ¡perdónenme! Se acabó la hipocresía, ¡yo paso de eso! ¡Estoy harta de tanta palabrería retórica vacía! Mírame, de todas formas no os guardo rencor, yo soy así, yo soy así papalapapapala Quiero amor, felicidad, bueno humor, no es vuestro dinero el que me hará feliz, yo lo que quiero es morir con el corazón en la mano papalapapapala Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad, olvidaos de todos vuestros clichés, bienvenido a mi realidad Quiero amor, felicidad, bueno humor, no es vuestro dinero el que me hará feliz, yo lo que quiero es morir con el corazón en la mano papalapapapala Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad, olvidaos de todos vuestros clichés, bienvenido a mi realidad Quiero amor, felicidad, bueno humor, no es vuestro dinero el que me hará feliz, yo lo que quiero es morir con el corazón en la mano papalapapapala Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad, olvidaos de todos vuestros clichés, bienvenido a mi realidad

El proyecto Zazimut tiene como objetivo desarrollar y promover proyectos para una sociedad más respetuosa de la vida en todas sus formas.
 


> A partir de la reputación del artista Zaz para promover proyectos locales durante las giras internacionales
> Crear y animar una red de actores internacionales que participan en la promoción de una sociedad que respete la vida en todas sus formas
> Instalar un "festival ecológico anclado localmente"
> Crear juegos educativos en colaboración con las escuelas para la recuperación de edificios en la reputación del artista Zaz para promover proyectos locales durante las giras internacionales.

Aquí os dejo el enlace por si queréis saber más sobre esta iniciativa ^.^ : http://www.zazofficial.com/zazimut/

Isabelle Geffroy (nacida el 1 de mayo de 1980 en Tours), más conocida por su nombre artístico Zaz, es una cantautora francesa que fusiona la canción francesa con el gypsy jazz. Se hizo famosa con su canción "Je veux", segundo tema de su primer álbum, Zaz, que fue lanzado al mercado el 10 de mayo de 2010. Actualmente cuenta con cuatro álbumes: Zaz, Recto Verso, Paris y Sur la route lanzados en el 2010, 2013, 2014 y 2015 respectivamente.



Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Zaz_(cantante)

Este viernes 30 de octubre se publicó oficialmente ‘Sur La Route’, el nuevo disco en vivo de la cantante francesa Zaz. El material también fue editado en formato DVD.

Zaz es actualmente la artista francesa con mayor venta de discos en todo el mundo con más de 3,5 millones de copias que han sido expendidas en naciones como Egipto, China y Alemania.

Dirigido por Thomas Lepage, el documental ‘Sur La Route’ muestra el detrás de bambalinas de la gran gira mundial que en 2014 llevó a Zaz a recorrer cinco continentes -y 110.000 kilómetros- con un extraordinario show que fue disfrutado en distintos países como Canadá, República Checa, Brasil.

Ici le nouveau chanson de Zaz "Tous le cris et le S.O.S" :)